İngilis dilində "depress" və "sadden" sözləri hər ikisi kədər və məyusluq ifadə etsə də, aralarında əhəmiyyətli bir fərq var. "Depress" daha güclü və uzunmüddətli bir mənfi duyğu vəziyyətini ifadə edir, "sadden" isə daha mülayim və qısamüddətli bir kədər hissi deməkdir. "Depress" klinik depressiya kimi ciddi bir psixoloji vəziyyəti də ifadə edə bilər, "sadden" isə adi bir kədər hadisəsini ifadə edir.

Məlumatı daha yaxşı başa düşmək üçün bəzi nümunələrə baxaq:

• Depress: "The news of his death deeply depressed me." (Atasının ölüm xəbəri məni dərin məyusluğa saldı.) Bu cümlədəki "depressed" sözü uzunmüddətli və güclü bir kədər vəziyyətini göstərir.

• Sadden: "The rainy weather saddened her." (Yağışlı hava onu kədərləndirdi.) Bu cümlədə isə "sadden" daha mülayim və qısamüddətli bir kədər hissi ifadə edir. Yağışlı hava insanı uzun müddət depressiyaya salmaz, sadəcə kədərləndirər.

Başqa bir nümunə:

• Depress: "Losing his job depressed him for months." (İşini itirməsi onu aylarla depressiyada saxladı.) Burada da "depress" sözü uzunmüddətli və ciddi bir mənfi təsiri göstərir.

• Sadden: "Losing his keys saddened him for a while." (Açarlarını itirməsi onu bir müddət kədərləndirdi.) "Sadden" isə bu halda daha az ciddi və qısamüddətli bir hissi ifadə edir. Açarlarını itirmək insanı aylarla depressiyada saxlama ehtimalı azdır.

Beləliklə, söz seçiminə diqqət yetirmək ingilis dilində daha dəqiq və təsirli ifadə etməyə kömək edəcək.

Happy learning!