İngilis dilini öyrənən yeniyetmələr üçün “describe” və “portray” sözləri arasındakı fərqi başa düşmək çox vacibdir. Hər iki söz də bir şeyi təsvir etmək mənasını verir, amma onların arasında incə bir fərq var. “Describe” daha ümumi bir sözdür və bir şeyin xüsusiyyətlərini sadə şəkildə izah etmək üçün istifadə olunur. “Portray” isə daha ətraflı və bədii bir təsvir vermək üçün istifadə olunur. Bir şeyin əsas xüsusiyyətlərini sadəcə olaraq sadalamaq istəyirsinizsə, “describe” istifadə edin. Məsələn:

• "He described the car as red and fast." (O maşını qırmızı və sürətli olaraq təsvir etdi.)

Əgər bir şey haqqında daha duyğu yüklü və təsirli bir təsvir vermək istəyirsinizsə, “portray” istifadə edin. Məsələn:

• "The novel portrays the life of a young woman in a vibrant and compelling way." (Roman gənc qadının həyatını canlı və cəlbedici bir şəkildə təsvir edir.)

Başqa bir nümunə:

• "The painting describes a beautiful landscape." (Rəsm gözəl bir mənzərəni təsvir edir.)
• "The artist portrays the subject's sadness through his eyes." (Rəssam mövzunun kədərini gözləri vasitəsilə təsvir edir.)

Göründüyü kimi, “portray” sözü daha çox ədəbi və bədii bir təsvir üçün istifadə olunur. Hər iki sözün də istifadəsi kontekstdən asılıdır. Yaxşı bir yazıçının hər iki sözü də doğru və yerində istifadə etməyi bacarması vacibdir. Happy learning!