"Detect" və "discover" sözləri ingilis dilində tez-tez qarışıq salınan iki sözdür, amma aralarında əhəmiyyətli bir fərq var. "Detect" gizli və ya görünməyən bir şeyi aşkar etmək, onun varlığını müəyyən etmək deməkdir. Bu, adətən, bir cihaz və ya xüsusi bir metod vasitəsilə olur. "Discover", isə əvvəllər bilinməyən bir şeyi tapmaq, kəşf etmək deməkdir. Bu, gözlənilməz və ya təsadüfi bir şəkildə baş verə bilər. Yəni, "detect" daha çox bir şeyin varlığının təsdiqlənməsini, "discover" isə yeni bir şeyin aşkar edilməsini ifadə edir.

Misal üçün, "The doctor detected a problem in his heart" cümləsində həkim ürəkdə bir problemi aşkar edib, yəni onun varlığını müəyyən edib. ("Həkim onun ürəyində bir problem aşkar etdi"). Burada, problem əvvəllər bilinməsə də, həkim xüsusi müayinələr vasitəsilə onu aşkar etmişdir. "Columbus discovered America" cümləsində isə Kolumb Amerika qitəsini kəşf etmişdir, yəni əvvəllər bilinməyən bir yer tapmışdır. ("Kolumb Amerikanı kəşf etdi"). Bu, təsadüfi deyil, uzun bir səyahət və axtarışın nəticəsi olsa da, əsas odur ki, Amerika əvvəllər Avropalılar tərəfindən bilinmirdi.

Başqa bir nümunə olaraq, "The police detected a lie in his statement" (Polis onun ifadəsində yalan aşkar etdi) cümləsini götürək. Burada polis yalanı hiss edib, ya da müəyyən texnikalarla aşkar edib. Ancaq "The scientist discovered a new species of plant" (Alimlər bitkinin yeni bir növünü kəşf etdilər) cümləsində isə alimlər tamamilə yeni bir bitki növü tapmışlar.

Ümid edirik ki, bu izahlar "detect" və "discover" sözləri arasındakı fərqi daha aydınlaşdıracaqdır.

Happy learning!