İngilis dilini öyrənənlər üçün “different” və “distinct” sözləri arasında fərqi anlamaq çox vacibdir. Hər iki söz də “fərqli” mənasını verir, amma kontekstə görə istifadəsi dəyişir. “Different” daha ümumi bir sözdür və iki şeyin bir-birindən sadəcə fərqli olduğunu bildirir. “Distinct”, isə iki şeyin bir-birindən ayırıcı xüsusiyyətlərə malik olduğunu, daha aydın şəkildə fərqləndiyini vurğulayır. Başqa sözlə desək, “distinct” “different”dən daha güclü bir sözdür.

Misal üçün:

• Different: The two houses are different. (İki ev fərqlidir.) - Bu cümlə sadəcə iki evin bir-birindən fərqli olduğunu bildirir, amma necə fərqli olduqlarını izah etmir.
• Distinct: The two houses have distinct architectural styles. (İki evin fərqli memarlıq üslubları var.) - Bu cümlə isə iki evin memarlıq üslubları baxımından aydın şəkildə fərqləndiyini vurğulayır.

Başqa bir misal:

• Different: They have different opinions about the movie. (Onların film haqqında fərqli rəyləri var.) - Bu cümlə sadəcə fərqli rəylərin olduğunu bildirir.
• Distinct: His approach to the problem was distinct from ours. (Problemin həllinə yanaşması bizimkindən fərqli idi.) - Bu cümlə isə onun yanaşmasının bizimkindən fərqləndiyini, daha aydın bir fərq olduğunu vurğulayır.

Ümumiyyətlə, əgər iki şeyin sadəcə fərqli olduğunu bildirmək istəyirsinizsə, “different”dən istifadə edə bilərsiniz. Əgər isə iki şeyin bir-birindən aydın şəkildə fərqləndiyini, ayırıcı xüsusiyyətlərə malik olduğunu vurğulamaq istəyirsinizsə, “distinct” sözünü seçməlisiniz.

Happy learning!