İngilis dilində "diminish" və "lessen" sözləri tez-tez bir-birinin əvəzinə işlədilərək, azaltmaq, kiçiltmək mənasını verirlər. Lakin, bu iki söz arasında incə də olsa bir fərq var. "Diminish" daha çox şiddətin, əhəmiyyətin, və ya dəyərin tədricən azalmasını ifadə edir. "Lessen" isə daha ümumi bir azalma mənasını verir və miqdarın, intensivliyin azalması üçün istifadə olunur. "Diminish" sözü daha rəsmi və ədəbi bir tərzdə istifadə olunur.

Misal üçün:

• Diminish: "His confidence diminished after the failure." (Uğursuzluqdan sonra onun özünə inami azaldı.)
• Lessen: "We need to lessen the amount of sugar in our diet." (Pəhrizimizdəki şəkər miqdarını azaltmalıyıq.)

Başqa bir misal:

• Diminish: "The storm's intensity diminished as it moved inland." (Fırtınanın şiddəti daxilə doğru hərəkət etdikcə azaldı.)
• Lessen: "The teacher's explanation lessened my confusion." (Müəllimin izahı çaşqınlığımı azaltdı.)

Göründüyü kimi, "diminish" daha çox keyfiyyətlərin, hiss etmələrin və ya şiddətin azalması üçün, "lessen" isə daha çox miqdarın, ölçünün və ya intensivliyin azalması üçün istifadə olunur. Lakin, hər iki söz bir çox hallarda bir-birinin əvəzinə istifadə oluna bilər, ancaq düzgün söz seçimi yazı və danışığınızın daha dəqiq və rəvan olmasına kömək edəcək.

Happy learning!