İngilis dilində “disappear” və “vanish” hər iki söz “yox olmaq” mənasını verir, lakin onların arasında incə bir fərq var. “Disappear” daha ümumi bir sözdür və bir şeyin gözdən itməsini, görünməz olmasını ifadə edir. Bu, tədricən və ya qəfil baş verə bilər. “Vanish”, isə daha dramatik və ani bir yox olmanı ifadə edir; sanki sehrli şəkildə yoxa çıxmaq kimi. Bir şeyin “vanish” etməsi, adətən, gözlənilməz və izsizdir.

Misal üçün:

• The magician made the rabbit disappear. (Sehrbaz dovşanı yox etdi.)
• My keys disappeared! I can’t find them anywhere. (Açarlarım yox oldu! Heç yerdə tapa bilmirəm.)
• The plane vanished from the radar. (Təyyarə radardan yox oldu.)
• He vanished into thin air. (O, havada yox oldu.)

Göründüyü kimi, “disappear” daha çox gündəlik həyatda istifadə olunan bir sözdür, “vanish” isə daha ədəbi və ya dramatik kontekstlərdə işlədilir. “Vanish” sözü, tez-tez sirli və ya qeyri-adi hallarda baş verən yox olmaları təsvir etmək üçün istifadə olunur.

Happy learning!