"Distant" və "remote" sözləri ingilis dilində tez-tez qarışıq salınan sözlərdir, hər ikisi də məsafəni ifadə etsə də, aralarında incə fərqlər var. "Distant" daha çox fiziki və ya emosional məsafəni, uzaqlığı ifadə edir. "Remote", isə adətən coğrafi cəhətdən uzaq, əlçatmaz yerləri və ya əlaqəni ifadə edir. Bu fərqi daha yaxşı anlamaq üçün bəzi nümunələrə baxaq.

"The distant mountains were covered in snow." (Uzaq dağlar qarla örtülü idi.) Bu cümlədə "distant" fiziki məsafəni göstərir. Dağlar yaxın deyil, uzaqdadır.

"He felt a distant connection to his estranged grandfather." (O, aralarında uzaq əlaqə olan nənəsi ilə uzaq əlaqə hiss edirdi.) Burada isə "distant" emosional uzaqlığı ifadə edir. Nəvə ilə nənə arasında emosional bağ zəifdir.

"She lives in a remote village in the Himalayas." (O, Himalaylarda uzaq bir kənddə yaşayır.) "Remote" burada coğrafi cəhətdən əlçatmaz bir yeri təsvir edir. Kəndə çatmaq çətindir.

"The remote control allows you to change the channel." (Pult sizə kanalı dəyişməyə imkan verir.) Bu misalda isə "remote" "uzaqdan idarə olunan" mənasını verir. Fiziki məsafədən asılı olmayaraq, cihazı idarə etmək mümkündür.

Gördüyünüz kimi, hər iki söz də məsafəni ifadə edir, amma kontekstə görə istifadə olunmalıdırlar. "Distant" daha çox fiziki və ya emosional uzaqlığı, "remote" isə coğrafi cəhətdən uzaq və ya uzaqdan idarə olunan şeyləri ifadə edir.

Happy learning!