İngilis dilində "earn" və "gain" sözləri hər ikisi "qazanmaq" mənasını verən sözlərdir, amma aralarında incə bir fərq var. "Earn" sözü əmək, iş və səy nəticəsində qazanılan şeyləri ifadə edir. "Gain" isə daha geniş mənada istifadə olunur və istənilən cür qazanc, artım və ya əldə etməni ifadə edə bilər. Yəni, "earn" əməyə əsaslanan qazancı, "gain" isə daha geniş mənada hər hansı bir qazancı ifadə edir.

Misal üçün, "I earned a lot of money last year" cümləsini götürək. Bu cümlə "Mən keçən il çox pul qazandım" mənasını verir və bu qazancın əmək yolu ilə əldə olunduğunu göstərir. Əgər desək ki, "I gained five kilograms", bu "Mən beş kiloqram arıqladım" yox, "Mən beş kiloqram çəki qazandım" mənasını verir. Burada əməkdən söhbət getmir, çəki artımı faktı vurğulanır.

Başqa bir misal: "She earned a promotion at work" ("O işdə yüksəliş əldə etdi") cümləsində yüksəlişin səy və əməyin nəticəsi olduğu aydın görünür. Ancaq "He gained experience during his travels" ("O səyahətləri zamanı təcrübə topladı") cümləsində isə təcrübə toplanması əmək sərf etməklə bağlı deyil, səyahətin nəticəsidir.

Daha bir nüans: "Earn" adətən pul və ya maddi şeylər üçün istifadə olunur, "gain" isə daha çox maddi olmayan şeylər (məsələn, təcrübə, bilik, hörmət) üçün də işlədilə bilər.

"I earned a degree in engineering" ("Mən mühəndislik üzrə diplom aldım"). Burada təhsil almaq üçün səy və zəhmət sərf olunduğu aydın görünür. "He gained weight after the holidays" ("O bayramlardan sonra çəki aldı"). Burada əməkdən söhbət getmir, arıqlama və ya semirmə faktı ifadə olunur.

Happy learning!