İngilis dilində tez-tez qarşılaşdığımız "effect" və "impact" sözləri çox oxşar mənalara malik olsa da, aralarında incə fərqlər var. "Effect" əsasən bir nəticəni, bir şeyin səbəb olduğu nəticəni ifadə edir. "Impact" isə daha güclü, daha əhəmiyyətli və tez-tez daha mənfi bir nəticəni göstərir; bir şeyin başqa bir şeyə təsiri daha çox hiss olunur və daha böyük əhəmiyyət kəsb edir. Yəni, "effect" daha ümumi bir söz, "impact" isə daha spesifik və güclü təsirə işarə edir.

Gəlin bəzi nümunələrə baxaq:

• Effect: The medicine had a positive effect on his health. (Dərmanın onun sağlamlığına müsbət təsiri oldu.) Bu cümlədə dərmanın sağlamlığa təsiri ümumi şəkildə ifadə olunub.

• Impact: The storm had a devastating impact on the coastal town. (Fırtınanın sahil kənarındakı şəhərə dağıdıcı təsiri oldu.) Bu cümlədə fırtınanın təsiri daha güclü və mənfi bir nəticəyə işarə edir.

• Effect: The new law will have a significant effect on the economy. (Yeni qanunun iqtisadiyyata əhəmiyyətli təsiri olacaq.) Yenə də bir nəticə, amma bu dəfə daha geniş miqyaslı.

• Impact: The pandemic had a significant impact on global trade. (Pandemiyanın qlobal ticarətə əhəmiyyətli təsiri oldu.) Pandemiyanın təsiri daha geniş və nəzərəçarpandır.

• Effect: He tried to effect a change in the company's policy. (O, şirkətin siyasətində dəyişiklik etməyə çalışdı.) Burada "effect" "səbəb olmaq, yaratmaq" mənasında işlənir.

• Impact: His speech had a powerful impact on the audience. (Onun çıxışı tamaşaçılar üzərində güclü təsir bağışladı.) Bu cümlədə çıxışın təsiri güclü və uzunmüddətli olur.

Fərqi daha yaxşı başa düşmək üçün hər iki sözü cümlələrdə istifadə edərək təcrübə edin. Müxtəlif kontekstlərdə necə işlədiyini müşahidə edin.

Happy learning!