İngilis dilində tez-tez qarışıq düşdüyümüz iki söz "elegant" və "graceful" sözləridir. Hər iki söz də zərifliyi, gözəlliyi ifadə etsə də, aralarında incə bir fərq var. "Elegant" daha çox zənginlik, dəbdəbə və incə zövqü əks etdirir. "Graceful" isə hərəkətlərin və bədənin zərifliyini, rahatlığını və axıcılığını vurğulayır. Yəni, "elegant" daha çox geyim, ev dekorasiyası və ya üsluba aid ikən, "graceful" daha çox davranış, hərəkət və ya bədən quruluşuna aiddir.

Misal üçün, "She wore an elegant dress" (O zərif bir paltar geyinmişdi) cümləsində "elegant" sözü paltarın zənginliyi, keyfiyyəti və gözəlliyini vurğulayır. "The ballerina moved with graceful ease" (Balerin zərifliklə və rahatlıqla hərəkət edirdi) cümləsində isə "graceful" sözü balerinin hərəkətlərinin zərifliyinə və axıcılığına diqqət çəkir.

Başqa bir misal: "The hotel had an elegant dining room" (Otelin zərif bir yemək otağı var idi). Burada "elegant" otağın dəbdəbəli, lüks və zövqlü dizaynından danışır. "The cat landed gracefully after jumping from the tree" (Pişik ağacdan tullanandan sonra zərifcə yerə düşdü). Bu cümlədə isə "graceful" pişik hərəkətinin rahatlığı və zərifliyini ifadə edir.

Daha bir nümunəyə baxaq: "He has an elegant writing style" (Onun zərif bir yazı üslubu var). Bu cümlədə "elegant" yazı üslubunun zərifliyi və incəliyini bildirir. "She bowed gracefully to the audience" (O tamaşaçılara zərifcə əyilib salam verdi). Bu cümlədə isə "graceful" əyilmə hərəkətinin zərifliyini və nəzakətini vurğulayır.

Bu fərqləri anladıqdan sonra, "elegant" və "graceful" sözlərini daha düzgün istifadə edə biləcəksiniz.

Happy learning!