İngilis dilində "employ" və "hire" sözləri tez-tez bir-birinin əvəzinə işlədilir, amma aralarında incə bir fərq var. "Employ" daha uzun müddətli, daimi iş münasibətlərini ifadə edir, "hire" isə müvəqqəti və ya qısamüddətli işləri bildirir. "Employ" daha formal bir sözdür və böyük şirkətlər tərəfindən istifadə olunma ehtimalı daha yüksəkdir. "Hire" isə daha qeyri-formal və müxtəlif kontekstlərdə, məsələn, bir iş üçün insanı yalnız bir gün və ya bir həftəyə tutmaq üçün istifadə olunur.

Misal üçün:

• Employ: "The company employed 50 new graduates last year." (Şirkət ötən il 50 yeni məzun işə götürdü.) Bu cümlədə iş münasibətinin uzunmüddətli olduğunu görürük.

• Hire: "We hired a cleaner for the weekend." (Biz həftə sonu üçün təmizləyici işə götürdük.) Bu cümlədə isə işin müvəqqəti olduğunu görürük.

Başqa bir nümunə:

• Employ: "They employ a wide range of strategies to increase sales." (Onlar satışları artırmaq üçün geniş çeşiddə strategiya tətbiq edirlər.) Burada "employ" sözü strategiya tətbiq etmək mənasında işlənir.

• Hire: "I hired a car for my trip." (Mən səfərim üçün maşın kirayələdim.) Burada "hire" sözü kirayələmək mənasında işlənir.

Göründüyü kimi, hər iki söz də "işə götürmək" mənasını verir, amma kontekst və iş münasibətinin müddəti fərqləndirir. "Employ" daha rəsmi və daimi, "hire" isə daha qeyri-formal və müvəqqəti iş münasibətlərini ifadə edir.

Happy learning!