İngilis dilində "expect" və "anticipate" sözləri tez-tez bir-birinin əvəzinə işlədilsə də, aralarında incə bir fərq var. "Expect" daha çox bir şeyin baş verəcəyinə dair güclü bir inamı ifadə edir, adətən öncədən olan təcrübələrə və ya məlumata əsaslanır. "Anticipate" isə daha çox gələcəkdə baş verəcək bir hadisəyə hazırlıq və ya gözləməni ifadə edir, həm müsbət, həm də mənfi hadisələr üçün istifadə oluna bilər. Sadəcə olaraq, "expect" daha çox nəyin baş verəcəyinə əminlik, "anticipate" isə nəyin baş verə biləcəyinə hazır olmaq deməkdir.

Misal üçün:

• I expect to pass the exam. (İmtahandan keçəcəyimə əminəm.) Bu cümlədə, danışan imtahandan keçməsinə əmindir, çünki yaxşı hazırlaşıb və ya əvvəlki imtahanlarda uğur qazanıb.

• I anticipate some difficulties with the project. (Layihədə bəzi çətinliklərlə qarşılaşacağımı gözləyirəm.) Burada isə danışan layihədə çətinliklərin olacağını düşünür, amma bunun mütləq olacağına dair qəti bir inamı yoxdur. Hazırlıqlıdır.

Başqa bir nümunə:

• She expects a baby in the spring. (O, yazda uşaq gözləyir.) Bu cümlədə hamiləlik bir fakt kimi qəbul edilir.

• They anticipate a busy summer. (Onlar əyləncəli bir yay gözləyirlər.) Burada yay fəslinin necə olacağı ilə bağlı bir gözlənti və hazırlıq ifadə olunur.

Göründüyü kimi, hər iki söz də gələcəkdə baş verəcək hadisələri ifadə etsə də, "expect" daha güclü bir inam, "anticipate" isə daha çox hazırlıq və gözləmə ifadə edir. Bu fərqi anlamaq ingilis dilinizi daha da inkişaf etdirməyə kömək edəcək.

Happy learning!