İngiliscədə “false” və “incorrect” sözləri tez-tez səhv başa düşülür, halbuki aralarında incə bir fərq var. “False” sözü ümumiyyətlə həqiqəti əks etdirməyən, yalan olan bir şey üçün istifadə olunur. “Incorrect”, isə doğru olmayan, səhv olan məlumat və ya cavab üçün istifadə olunur. Əsas fərq “false”un daha çox həqiqətin əksi, yalan olduğunu, “incorrect”un isə sadəcə doğru olmamasını bildirməsidir.

Misal üçün:

• “That's a false statement.” - Bu yalan bir ifadədir.
• “Your answer is incorrect.” - Cavabınız səhvdir.

Birinci cümlədə, ifadənin tamamilə yalan olduğunu, həqiqətdən uzaq olduğunu bildiririk. İkinci cümlədə isə cavabın doğru olmadığını, amma mütləq yalan olmadığını söyləyirik. Cavab sadəcə doğru cavab deyildir.

Başqa bir misal:

• “The alarm is false.” - Siqnal yalançıdır (səhvən çalır).
• “The information is incorrect.” - Məlumat səhvdir.

Burda da göründüyü kimi, “false” səhv siqnalın həqiqətən də bir təhlükə və ya hadisəni əks etdirmədiyini bildirir. “Incorrect” isə məlumatın doğru olmadığını bildirir. Hər iki söz də mənfi mənalı olsa da, kontekstə görə seçimimiz dəyişə bilər. Düzgün istifadə etmək üçün sözlərin mənasını yaxşı başa düşmək lazımdır.

Happy learning!