İngiliscədə "fiction" və "fantasy" sözləri tez-tez bir-birinə qarışdırılır, çünki hər ikisi ədəbiyyat növlərinə aiddir və hər ikisi də real deyil, uydurmadır. Ancaq aralarında əsas fərq mövcuddur. "Fiction" ümumiyyətlə uydurma hekayələr üçün istifadə olunur, yəni real həyatda baş verməyən hadisələri, personajları və yerləri əhatə edir. "Fantasy" isə daha spesifik bir janrdır və sehr, sehrli varlıqlar, sehrli qabiliyyətlər və fantastik dünyalar kimi elementləri özündə birləşdirir. Başqa sözlə, bütün fantasy əsərləri fictiondur, amma bütün fiction əsərləri fantasy deyil.

Məsələn, bir detektiv hekayəsi "fiction"dur, çünki real həyatda baş verməyən bir hadisəni təsvir edir. Ancaq sehrbazlıq və əjdahalar haqqında bir hekayə həm "fiction", həm də "fantasy"dir.

• Fiction example: "The detective solved the mystery." (Dedektiv sirri həll etdi.)
• Fantasy example: "The wizard cast a spell on the dragon." (Sehrbaz əjdahala sehr tökdü.)

Bir başqa nümunə olaraq, romantik bir hekayə "fiction" ola bilər, amma bu, "fantasy" janrına aid deyildir. Real olmayan personajlar və hadisələr təsvir olunsa belə, hekayə əsasən insan münasibətlərinə yönəlib və sehrli elementlər yoxdur.

• Fiction (not fantasy) example: "They fell in love at first sight." (Onlar ilk görüşdə aşiq oldular.)
• Fantasy example: "The elf princess rescued the prince from the evil sorcerer." (Elf şahzadəsi şahzadəni pis sehrbazdan xilas etdi.)

Bu fərqi yadda saxlamaq üçün "fantasy"ni "fiction"un alt janrı kimi düşünmək olar. Yəni, "fantasy" həm də "fiction"dur, ancaq "fiction" həmişə "fantasy" deyil.

Happy learning!