İngilis dilini öyrənən yeniyetmələr üçün “fortunate” və “lucky” sözləri arasındakı fərqi izah edək. Hər iki söz “şanslı” mənasını verir, amma kontekstlərdə istifadələri bir-birindən fərqlənir. “Fortunate” daha çox uzun müddət davam edən, əldə edilmiş və ya əziyyət nəticəsində əldə olunmuş müsbət bir hadisəni, “lucky” isə qısa müddətli, gözlənilməz və təsadüfi bir şans hadisəsini ifadə edir.

Misal üçün:

"I was fortunate to have such a supportive family." - Dəstəkləyici bir ailəyə sahib olmaqdan şanslı idim. (Burada uzun müddətli, əldə olunmuş bir şansdan danışılır.)

"I was lucky to win the lottery." - Lotoreya qazanmaqdan şanslı oldum. (Burada qısa müddətli, gözlənilməz bir hadisədən danışılır.)

Başqa bir misal:

"She was fortunate to escape the fire unharmed." - O, yanan evdən sağ-salamat qurtulmaqdan şanslı idi. (Uzunmüddətli müsbət nəticə)

"He was lucky to find a parking space so easily." - O, park yeri o qədər asanlıqla tapmaqdan şanslı idi. (Qısa müddətli, gözlənilməz bir şans)

Bu nümunələrdə göründüyü kimi, “fortunate” daha çox əziyyətin mükafatı kimi, “lucky” isə sadəcə təsadüfi şans kimi istifadə olunur. Hər iki sözün də müsbət məna daşıdığını unutmayın. Seçiminizi kontekstdən asılı olaraq etmək lazımdır.

Happy learning!