İngiliscə "glorious" və "splendid" sözləri hər ikisi gözəllik, əzəmət və əla olmağı ifadə edir, amma aralarında incə bir fərq var. "Glorious" daha çox şanlı, şöhrətli və əzəmətli bir hissiyyat verir, tez-tez qürur və əzəmətli bir tarixlə əlaqələndirilir. "Splendid" isə daha çox gözəl, möhtəşəm və heyrətamiz bir məna verir, daha çox bir hadisənin və ya obyektin gözəlliyinə diqqət çəkir.

"Glorious" sözü tez-tez təbiətin gözəllikləri, tarixi hadisələr və ya qələbələr haqqında danışarkən istifadə olunur. Məsələn:

• İngiliscə: The glorious sunset painted the sky in vibrant colours.

• Azərbaycanca: Şanlı gün batımı səmanı canlı rənglərlə boyadı.

• İngiliscə: It was a glorious victory for the team.

• Azərbaycanca: Bu komanda üçün şanlı bir qələbə idi.

"Splendid" sözü isə daha çox bir şeyin gözəlliyinə, zərifliyinə və yüksək keyfiyyətinə diqqət çəkir. Məsələn:

• İngiliscə: She wore a splendid gown to the ball.

• Azərbaycanca: O, bala möhtəşəm bir paltar geyindi.

• İngiliscə: The hotel had a splendid view of the ocean.

• Azərbaycanca: Oteldən okeanın möhtəşəm mənzərəsi görünürdü.

Bəzi hallarda bu iki söz bir-birinin əvəzinə istifadə oluna bilər, amma kontekstə diqqət yetirmək vacibdir. Əgər şan, şöhrət və ya tarixi əhəmiyyət vurğulanırsa, "glorious" daha uyğun seçimdir. Əgər gözəllik, zəriflik və möhtəşəmlik ön plana çəkilir, onda "splendid" daha yaxşı seçim olardı.

Happy learning!