İngilis dilində "guide" və "lead" sözləri tez-tez bir-birinin əvəzinə işlədilir, amma aralarında incə, lakin vacib fərqlər var. "Guide" daha çox istiqamət göstərmək, yol göstərmək mənasını verir, "lead" isə daha çox öncülük etmək, rəhbərlik etmək mənasını daşıyır. "Guide" daha passiv bir prosesi, "lead" isə daha aktiv bir prosesi ifadə edir.

"Guide" adətən bir obyektə, yerə və ya prosesə yönəlmək üçün istifadə olunur. Məsələn, bir turist bələdçisi sizi şəhərdə gəzdirir, sizə məkanlar haqqında məlumat verir. Bu halda "guide" sözü daha uyğundur. Misal üçün:

• English: The tour guide guided us through the ancient city.
• Azərbaycanca: Tur bələdçisi bizi qədim şəhər boyunca gəzdirdi.

"Lead" isə daha çox bir qrup insanı, bir prosesi və ya bir ideyanı idarə etmək mənasında işlədilir. Məsələn, bir lider komandasını uğura aparır, və ya bir yol bir yerə aparır.

• English: The captain led his team to victory.
• Azərbaycanca: Kapitan komandasını qələbəyə apardı.

Başqa bir misal:

• English: The path leads to the village.
• Azərbaycanca: Yol kəndə aparır.

Bu iki söz arasında kiçik fərqləri başa düşmək İngilis dilinizi daha səlis və dəqiq etməyə kömək edəcək. Daha çox misal araşdıraraq bu fərqləri daha yaxşı qavraya bilərsiniz.

Happy learning!