İngilis dilində "habit" və "routine" sözləri tez-tez bir-birinə çox yaxın mənada istifadə olunsa da, aralarında incə, amma vacib fərqlər var. "Habit" adətən avtomatik, şüursuz hərəkətlərə, vərdişlərə aiddir. Bunlar çox zaman düşünmədən, refleks kimi yerinə yetirilir. "Routine" isə gündəlik həyatımızdakı, müntəzəm və ardıcıl şəkildə təkrar olunan fəaliyyətlərə aiddir. Routine daha çox planlı və şüurlu bir prosesdir, halbuki habit daha çox avtomatikdir.

Misal üçün, dişlərinizi fırçalamaq bir "habit" ola bilər. Bunu hər gün edirsiniz, amma bunun haqqında çox düşünmürsünüz. "I have a habit of brushing my teeth before bed." (Yatağa getməzdən əvvəl dişlərimi fırçalamaq vərdişim var). Ancaq səhər yeməyi yemək, məktəbə getmək və ev tapşırıqlarını etmək daha çox "routine"dir. Bunlar planlı, ardıcıl hərəkətlərdir. "My morning routine includes breakfast, getting ready for school, and doing my homework." (Səhər rutininə səhər yeməyi, məktəbə hazırlaşmaq və ev tapşırıqlarını etmək daxildir).

Başqa bir misal olaraq, hər gün axşam saat 8-də yuxuya getmək bir "routine" ola bilər, ancaq hər dəfə yatmazdan əvvəl telefonunuza baxmaq bir "habit" ola bilər. "I have a habit of checking my phone before sleep." (Yatmazdan əvvəl telefonuma baxmaq vərdişim var). "My bedtime routine is to brush my teeth, read a book, and then go to sleep." (Yatma rutininə dişlərimi fırçalamaq, kitab oxumaq və sonra yatmaq daxildir).

Gördüyünüz kimi, iki söz də gündəlik həyatımızda təkrar olunan hərəkətləri təsvir edir, amma "habit" daha çox avtomatik və şüursuz, "routine" isə daha çox planlı və şüurlu fəaliyyətlərə aiddir.

Happy learning!