İngiliscə “hard” və “difficult” sözləri çox vaxt bir-birinin əvəzində işlədilir, amma aralarında incə bir fərq var. “Hard” sözü daha çox fiziki səylə əlaqədardır, bir işi etmək üçün çətinlik çəkməyi ifadə edir. Məsələn, ağır bir yük qaldırmaq “hard” işdir. “Difficult”, isə daha çox zehni səy tələb edən işlər üçün işlədilir. Mürəkkəb bir problemi həll etmək “difficult” ola bilər.

Gəlin bəzi nümunələrə baxaq:

• Hard: This exercise is hard. (Bu məşq çətindir.)
• Hard: The exam was really hard. (İmtahan çox çətin idi.)
• Difficult: This problem is difficult to solve. (Bu problemi həll etmək çətindir.)
• Difficult: Learning a new language is difficult, but rewarding. (Yeni bir dil öyrənmək çətin, lakin əvəzsizdir.)

Göründüyü kimi, “hard” daha çox fiziki və ya sadəcə olaraq çətin bir işin icrası ilə əlaqədardır, “difficult” isə daha çox mürəkkəb və ya başa düşmək üçün çətin olan şeylərlə əlaqədardır. Ancaq, kontekstdən asılı olaraq, bəzən bu sözlər bir-birinin əvəzinə işlədilə bilər.

İki söz arasındakı fərqi daha yaxşı başa düşmək üçün sözlərin istifadə edildiyi cümlələrə diqqət yetirmək vacibdir. Happy learning!