İngilis dilində "harmony" və "peace" sözləri çox vaxt bir-birinə yaxın mənalarda işlənsə də, aralarında əhəmiyyətli fərqlər var. "Harmony" daha çox birlik, uyğunluq və ahəngdarlıq mənasını verir, musiqidəki notların və ya rənglərin bir-birinə uyğun gəlməsi kimi. "Peace" isə daha geniş bir anlayışdır və müharibənin, zorakılığın və münaqişənin olmaması, sülh və sakitlik mənasını verir. "Harmony" daha çox daxili və ya kiçik bir qrup üçün, "peace" isə daha geniş miqyaslı, bəlkə də bir ölkə və ya dünya üçün istifadə olunur.

Misal üçün, "The orchestra played in perfect harmony" cümləsində ("Orkestr mükəmməl ahəngdə ifa etdi") "harmony" musiqidəki ahəngdarlığı ifadə edir. Başqa bir misal: "The colours in the painting are in harmony with each other" ("Şəkildəki rənglər bir-biri ilə ahəngdardır"). Bu cümlələrdə "harmony" uyğunluq və ahəngdarlığı vurğulayır.

"Peace" sözü isə daha böyük mənada istifadə olunur. Məsələn, "After the war, the country longed for peace" ("Müharibədən sonra ölkə sülhü arzulayırdı") cümləsində "peace" müharibənin olmaması, sülh və sakitlik mənasını verir. Başqa bir misal: "Let's work together to achieve world peace" ("Gəlin dünya sülhünə nail olmaq üçün birlikdə çalışaq"). Bu cümlələrdə "peace" daha geniş bir məkanı əhatə edir.

"Harmony" həmçinin insan münasibətlərində də istifadə oluna bilər. Məsələn, "They lived in harmony with their neighbours" ("Onlar qonşuları ilə ahəng içində yaşayırdılar"). Bu cümlədə qonşular arasındakı yaxşı münasibətlər və uyğunluq vurğulanır.

Happy learning!