İngiliscəni öyrənənlər üçün “impolite” və “rude” sözləri tez-tez çaşdırıcı ola bilər. Hər ikisi də qeyri-ədəbli davranışı ifadə etsə də, aralarında incə bir fərq var. “Impolite” daha çox formal qaydaları pozmağı, məsələn, kiməsə salam verməməyi və ya xahiş etdikdən sonra təşəkkür etməməyi ifadə edir. “Rude”, isə daha ağır, kobud və hörmətsiz davranışı ifadə edir. Sadəcə qaydalara əməl etməməkdən daha çox, başqasının hisslərinə əhəmiyyət verməməyi göstərir.

Misal üçün:

• Impolite: “It was impolite of him not to say hello.” (Onun salam verməməsi qeyri-ədəbli idi.)
• Rude: “He was rude to the waiter; he shouted at him.” (O, ofisiantla kobud davranırdı; ona qışqırırdı.)

Başqa bir misal:

• Impolite: “It's impolite to interrupt someone when they are speaking.” (Kimsə danışanda onu kəsmək qeyri-ədəblidir.)
• Rude: “It was rude of her to make fun of his clothes.” (Onun paltarları ilə ələ salması kobudluq idi.)

Gördüyünüz kimi, “impolite” daha yumşaq bir sözdür və əsasən sosial qaydaların pozulmasına aiddir. “Rude”, isə daha ciddi bir sözdür və başqasına qarşı hörmətsizlik və kobudluq ifadə edir. Hər iki sözün kontekstini düzgün anlamaq çox vacibdir.

Happy learning!