İngiliscədə “important” və “significant” sözləri çox zaman bir-birinin əvəzinə işlənsə də, aralarında incə bir fərq var. “Important” sözü bir şeyin önəmli, vacib və diqqətəlayiq olmasını bildirir. Həyati əhəmiyyət daşıyan məsələlər üçün daha çox işlənir. “Significant”, isə bir şeyin əhəmiyyətli, nəzərəçarpan və ya mənalı olmasını ifadə edir. Daha çox miqyas və ya təsir baxımından əhəmiyyətli olan hadisələr üçün istifadə olunur.

Misal üçün:

• Important: “It's important to study hard for the exam.” (İmtahanda yaxşı nəticə göstərmək üçün yaxşı oxumaq vacibdir.) Bu cümlədə imtahanın uğuru üçün çalışmanın vacibliyi vurğulanır.
• Significant: “The discovery of penicillin was a significant event in medical history.” (Penisilinin kəşfi tibb tarixində əhəmiyyətli bir hadisə idi.) Burada penisilinin kəşfinin tibb tarixinə olan təsiri və miqyası qeyd olunur.

Başqa bir misal:

• Important: “It is important to brush your teeth every day.” (Hər gün dişlərinizi fırçalamaq vacibdir.) Bu cümlədə gündəlik diş fırçalamanın sağlamlıq üçün vacibliyi vurğulanır.
• Significant: “There was a significant increase in sales this year.” (Bu il satışlarda əhəmiyyətli artım oldu.) Burada satışlardakı artımın miqyası və nəzərəçarpan olması qeyd olunur.

Qısacası, “important” daha çox bir şeyin vacib və zəruri olmasını, “significant” isə bir şeyin əhəmiyyətli və təsirli olmasını ifadə edir. Hər iki sözün də kontekstə görə istifadəsi dəyişə bilər, amma ümumiyyətlə bu fərqi yadda saxlamaq faydalıdır.

Happy learning!