Salamlar! İngilis dilində çox vaxt oxşar mənalı sözlərə rast gəlirik. Bu sözlərdən ikisi də “independent” və “autonomous”dur. Hər iki söz “müstəqil” mənasını verir, amma bir neçə incə fərqləri var. “Independent” sözü daha geniş məna daşıyır və başqasına bağlı olmaqdan azad olmağı bildirir. Məsələn, bir ölkənin “independent” olması, öz qanunlarını, hökumətini və siyasətini özünün müəyyənləşdirməsinin göstəricisidir. “Autonomous” sözü isə daha xüsusi bir mənaya malikdir və özünü idarə etmə qabiliyyətini ifadə edir. Məsələn, bir şirkət “autonomous” olarsa, öz qərarlarını özü verir və başqa bir şirkətə bağlı deyil.

Bəzi nümunələrə baxaq:

• “The country declared its independence from the British Empire.” (Ölkə Britaniya imperiyasından müstəqilliyini elan etdi.)

• “The company is autonomous and makes its own decisions.” (Şirkət müstəqildir və öz qərarlarını özü verir.)

• “The university is an independent institution.” (Universitet müstəqil bir təsisdir.)

• “The robot has an autonomous navigation system.” (Robotun özünü idarə edən naviqasiya sistemi var.)

• “The region has a high degree of autonomy.” (Regionun yüksək dərəcədə özünü idarə etmə səlahiyyəti var.)

• “The students were given the opportunity to work independently.” (Tələbələrə müstəqil işləmək imkanı verildi.)

• “The project is designed to be autonomous.” (Layihə özünü idarə etmək üçün nəzərdə tutulmuşdur.)

Ümid edirik bu məlumatlar sizə kömək edəcəkdir.

Happy learning!