İngilis dilində "indifferent" və "apathetic" sözləri tez-tez bir-birinin əvəzinə işlədilsə də, aralarında incə, lakin əhəmiyyətli bir fərq var. "Indifferent" bir şeyə qarşı biganə olmağı, maraq göstərməməyi ifadə edir. Bu, mənfi bir duyğu olmasa da, həmişə müsbət bir şey də deyil. "Apathetic" isə daha güclü bir mənfi duyğudur və ümidsizliyə, hər hansı bir şeyə qarşı marağın tamamilə olmamasına işarə edir. Sadəcə biganə deyilsiniz, həm də hər hansı bir fəaliyyət göstərməyə həvəsiniz yoxdur.

Məsələn:

• Indifferent: "He was indifferent to the criticism." (Tənqidə biganə idi.)
• Apathetic: "She felt apathetic about her future." (Gələcəyi ilə bağlı apatik hiss edirdi.)

Başqa bir misal:

• Indifferent: "I'm indifferent to what kind of cake we have for the party." (Partiyada hansı tortun olacağı mənə fərq etmir.)
• Apathetic: "After failing the exam, he became apathetic about school." (İmtahandan kəsildikdən sonra məktəbə qarşı apatik oldu.)

Göründüyü kimi, "indifferent" daha neytral bir sözdür, "apathetic" isə daha mənfi və güclü bir duyğunu ifadə edir. "Indifferent" sadəcə maraqsızlığı ifadə edərkən, "apathetic" ümidsizliyi və hərəkətsizliyi də əhatə edir.

Happy learning!