İngilis dilində "individual" və "person" sözləri tez-tez bir-birinin əvəzinə işlədilir, amma aralarında incə fərqlər var. "Person" daha ümumi bir sözdür və hər hansı bir insanı ifadə edir. "Individual" isə daha çox fərdin özünəməxsusluğunu, müstəqilliyini vurğulayır. Başqa sözlə, "individual" bir qrupun içindəki fərdi üzvü, özünəməxsus xüsusiyyətləri olan bir insanı təsvir edərkən istifadə olunur.
Məsələn:
- "There were ten people at the party." (Partiyada on nəfər vardı.) Bu cümlədə sadəcə insanların sayı göstərilir.
- "Each individual has their own unique talents." (Hər bir fərdin özünəməxsus istedadı var.) Bu cümlədə isə hər bir insanın fərdi, unikal xüsusiyyətlərinə diqqət çəkilir.
Başqa bir nümunə:
- "He's a kind person." (O mehriban insandır.) Bu cümlədə insanın ümumi xarakteri təsvir olunur.
- "She's a very individualistic person." (O çox fərdiyyətçi insandır.) Bu cümlədə isə insanın fərdi və müstəqil düşüncə tərzinə vurğu edilir. “Individualistic” sözü “individual” sözündən törəyib və fərdiyyətçiliyi, özünəməxsusluğu ifadə edir.
Daha bir nümunə:
- "The survey involved 500 individuals." (Sorğu 500 fərdin iştirakı ilə keçirilib.) Bu cümlədə hər bir iştirakçı ayrıca bir fərd kimi qəbul edilir.
- "The survey involved 500 persons." (Sorğu 500 insanın iştirakı ilə keçirilib.) Bu cümlə də eyni mənanı verir, ancaq "individuals" qədər fərdi xüsusiyyətləri vurğulamaz.
Ümumiyyətlə, əksər hallarda bu iki söz bir-birinin əvəzinə istifadə oluna bilər, lakin kontekstdən asılı olaraq daha dəqiq və uyğun sözü seçmək vacibdir. "Individual" sözü daha çox diqqəti fərdin özünəməxsusluğuna yönəldir.
Happy learning!
