İngiliscə “loud” və “noisy” sözləri tez-tez səs-küy haqqında danışarkən qarışdırılır, amma aralarında incə bir fərq var. “Loud” sözü sadəcə olaraq yüksək səsliyi ifadə edir. Səs mənbəyinin nə qədər güclü olduğuna diqqət çəkir. “Noisy”, isə bir çox səsin bir yerdə olmağını, qarışıq və narahat edici səs-küyün olmasını bildirir. Yəni, “noisy” bir çox səsin birləşməsindən əmələ gələn ümumi səs-küyü təsvir edir.

Misal üçün:

• The music was loud. (Musiqi yüksək idi.)
• The party was very noisy. (Parti çox səs-küylü idi.)

Göründüyü kimi, birinci cümlədə musiqinin özü yüksək səslidir. İkinci cümlədə isə partidəki insanların, musiqinin, danışıqların və s. birləşməsi nəticəsində yaranan ümumi səs-küy təsvir olunur.

Başqa bir misal:

• He shouted loudly. (O, yüksək səslə bağırdı.)
• The classroom was noisy because the students were talking at the same time. (Sinif otağı səs-küylü idi, çünki şagirdlər eyni zamanda danışırdılar.)

Bu nümunələrdə də göründüyü kimi, “loudly” fellə birlikdə istifadə olunaraq hərəkətin gücünü vurğulayır, “noisy” isə ətrafdakı ümumi səs-küyün təsvirini verir. Hər iki söz də mənfi mənada da istifadə oluna bilər, amma “noisy” daha çox narahatedici bir səs-küyü ifadə edir.

Happy learning!