İngilis dilini öyrənən yeniyetmələr üçün “manage” və “handle” sözləri tez-tez çaşdırıcı ola bilər, çünki hər ikisi “idarə etmək” mənasını verir. Lakin, bu sözlərin arasında incə bir fərq var. “Manage” daha çox planlaşdırma, nəzarət və təşkil etməni əhatə edir. Daha geniş miqyaslı və mürəkkəb vəzifələri idarə etmək üçün istifadə olunur. “Handle” isə daha çox konkret bir vəzifəni və ya problemi həll etmək, onunla mübarizə aparmaq mənasını verir. Ümumiyyətlə, “handle” daha qısa müddətli və konkret vəzifələr üçün istifadə olunur.

Misal üçün:

• Manage: "She manages a team of ten people." (O on nəfərlik bir komandanı idarə edir.)
• Handle: "Can you handle this difficult situation?" (Bu çətin vəziyyəti həll edə bilərsənmi?)

Başqa bir misal:

• Manage: "He manages his time effectively." (O vaxtını səmərəli idarə edir.)
• Handle: "The police handled the protest peacefully." (Polis etirazı dinc şəkildə həll etdi.)

Göründüyü kimi, “manage” daha çox uzunmüddətli və strateji idarəetməni, “handle” isə daha çox konkret vəziyyətlərin həllini ifadə edir. Seçdiyiniz sözün kontekstdən asılı olduğunu unutmayın.

Happy learning!