İngiliscə “mature” və “adult” sözləri tez-tez bir-birinin əvəzində işlədilsə də, aralarında incə fərqlər var. “Adult” yetkinlik yaşına çatmış, hüquqi olaraq böyük insan deməkdir. Yəni 18 yaşından yuxarı hər kəs “adult”dur. “Mature” isə daha çox insanın emosional və intellektual yetkinliyini ifadə edir. Yaşı nə olursa olsun, məsuliyyətli, müstəqil və düşüncəli davranan insan “mature” sayıla bilər.

Misal üçün:

• "He's an adult, but he's not very mature." (O, yetkindir, amma çox yetkin deyil.)
• "She's a mature young woman." (O, yetkin gənc qadındır.)
• "Although he is still a teenager, he shows mature behavior." (Hələ yeniyetmə olsa da, yetkin davranış nümayiş etdirir.)
• "You need to act more maturely in this situation." (Bu vəziyyətdə daha yetkin davranmalısınız.)

Gördüyünüz kimi, “adult” bioloji və hüquqi yetkinliyi ifadə edərkən, “mature” daha çox xarakter və davranış xüsusiyyətlərini əks etdirir. Hər “adult” insan “mature” deyil, ancaq hər “mature” insan, vaxtı çatdıqda “adult” olur.

Happy learning!