İngilis dilində "mean" və "signify" sözləri çox vaxt bir-birinə yaxın mənalarda istifadə olunsa da, aralarında əsaslı fərqlər var. "Mean" daha çox bir şeyin mənasını, nə demək olduğunu bildirir, halbuki "signify" bir şeyin simvolik və ya gizli mənasını, daha geniş bir kontekstdə nəyi təmsil etdiyini ifadə edir. Sadəcə olaraq, "mean" daha konkret, "signify" isə daha abstrakt bir məna daşıyır.

"Mean" sözü, bir sözün, cümlənin və ya hərəkətin birbaşa mənasını ifadə etmək üçün istifadə olunur. Məsələn:

• "What does this word mean?" - Bu söz nə deməkdir?
• "His silence meant agreement." - Onun susqunluğu razılığı bildirirdi.
• "The red light means stop." - Qırmızı işıq dayanmaq deməkdir.

"Signify" sözü isə bir şeyin daha geniş bir məna, simvol və ya əlamət kimi nəyi təmsil etdiyini göstərir. Bu söz daha çox simvolizm, əlamət və ya əhəmiyyət mənasında istifadə olunur. Məsələn:

• "The dove signifies peace." - Göyərçin sülhü təmsil edir.
• "This painting signifies the artist's inner turmoil." - Bu rəsm rəssamın daxili qarışıqlığını simvolizə edir.
• "A dark cloud can signify an impending storm." - Qaranlıq bulud yaxınlaşan fırtınanı əlamət ola bilər.

Göründüyü kimi, hər iki söz də məna ilə bağlı olsa da, "mean" birbaşa məna, "signify" isə simvolik və ya gizli məna ilə bağlıdır. Bu fərqi başa düşmək ingilis dilini daha yaxşı qavramaq üçün çox vacibdir.

Happy learning!