Bəzi İngiliscə sözlər çox oxşar görünür, amma əslində fərqli mənaları var. “New” və “modern” sözləri də belədir. Hər iki söz “yeni” mənasını verir, amma kontekstə görə istifadəsi dəyişir. “New” sözü tamamilə yeni, əvvəllər olmayan bir şey üçün istifadə olunur. “Modern”, isə müasir dizaynı, üslubu və ya texnologiyanı ifadə edir. Yəni, “modern” sözü hər zaman yeni demək deyil, ancaq müasir dövrə aid olduğunu bildirir.

Misal üçün:

• "This is my new phone." - Bu mənim yeni telefomdur.
• "We live in a modern apartment." - Biz müasir bir mənzildə yaşayırıq.

Birinci cümlədə “new” sözü tamamilə yeni, əvvəllər olmayan bir telefon olduğunu bildirir. İkinci cümlədə isə “modern” sözü mənzilin dizayn və ya texnologiya baxımından müasir olduğunu ifadə edir. Mənzil yeni də ola bilər, köhnə də.

Başqa bir misal:

• "I bought a new car last week." - Ötən həftə yeni bir maşın aldım.
• "This museum has a modern art collection." - Bu muzey müasir incəsənət kolleksiyasına malikdir.

“New” sözü yenə də tamamilə yeni bir maşını ifadə edir. “Modern” isə incəsənətin müasir üslubda olduğunu bildirir. Kolleksiyanın əsərləri yeni və ya köhnə ola bilər. Əsas odur ki, müasir üslubda olsun.

Ümid edirik ki, bu izah sizə “new” və “modern” sözləri arasındakı fərqi daha yaxşı başa düşməyə kömək edəcəkdir. Happy learning!