İngilis dilində “oppose” və “resist” sözləri tez-tez bir-birinin əvəzinə işlənsə də, aralarında incə bir fərq var. “Oppose” daha çox açıq və aktiv bir müxalifəti ifadə edir; bir şeyə qarşı çıxmaq, etiraz etmək mənasını verir. “Resist”, isə daha çox bir şeyə qarşı müqavimət göstərmək, qarşısını almaq mənasındadır; bu müqavimət passiv və ya aktiv ola bilər.

Misal üçün:

• "I oppose the new law." - "Mən yeni qanuna qarşıyam." (Bu cümlədə açıq bir etiraz ifadə olunur.)
• "She resisted the temptation to eat the cake." - "O, tortu yemək istəyinə qarşı durdu." (Bu cümlədə istəyə qarşı müqavimət göstərilməsi göstərilir.)

Başqa bir nümunə:

• "Many people opposed the war." - "Çox adam müharibəyə qarşı çıxdı."
• "The soldiers resisted the enemy attack." - "Əsgərlər düşmənin hücumuna qarşı müqavimət göstərdilər."

Göründüyü kimi, “oppose” daha çox ideya, plan və ya qərarlara qarşı çıxmaq üçün, “resist” isə fiziki və ya emosional təzyiqə, cazibəyə qarşı mübarizə aparmaq üçün işlədilir. Ancaq kontekstə görə bu sözlərin istifadəsi dəyişə bilər.

Happy learning!