İngiliscədə “option” və “choice” sözləri tez-tez bir-birinin əvəzində işlənsə də, aralarında incə bir fərq var. “Choice” daha geniş bir seçim çərçivəsini əhatə edir – qarşınıza çıxan bütün mümkün variantlar arasından seçim etmək. “Option” isə bu variantlardan daha məhdud, daha konkret birini bildirir. Başqa sözlə, “options” “choices”in alt qrupudur.

Misal üçün, bir restoran menyusu haqqında düşünək. Restoranın menyusu sizə geniş bir “choice” təqdim edir – bir çox fərqli yeməklər arasından seçim edə bilərsiniz. Amma, əgər restoran “Günümüzün xüsusi təklifi” kimi məhdud bir menyu təqdim edirsə, onda sizə yalnız bir neçə “option” təklif olunur.

İngiliscə cümlələr və onların Azərbaycanca tərcümələri ilə daha yaxşı başa düşək:

• Choice: “I have a choice between pizza and pasta.” (Pizza və makaron arasından seçimim var.)
• Option: “There are two options for dessert: ice cream or cake.” (Desert üçün iki variant var: dondurma və ya tort.)

Başqa bir misal:

• Choice: “You have the choice to go to the party or stay home.” (Partiyə getmək və ya evdə qalmaq seçiminiz var.)
• Option: “One option is to take the bus, another option is to walk.” (Bir variant avtobusla getməkdir, digər variant isə piyada getməkdir.)

Gördüyünüz kimi, “choice” daha geniş, ümumi bir seçim imkanı, “option” isə konkret, məhdud bir variant təklif edir. Bu incə fərqi bilmək ingilis dilinizi daha da zənginləşdirəcək. Happy learning!