İngilis dilində "outline" və "summarize" sözləri tez-tez qarışdırılır, çünki hər ikisi mətnin əsas fikirlərini çatdırmaqla bağlıdır. Ancaq bu iki söz arasında əhəmiyyətli fərqlər var. "Outline" bir mətnin əsas nöqtələrini, bölmələrini və alt bölmələrini qısa və strukturlu formada göstərir. Bu, bir növ "xülasə planı"dır. "Summarize" isə bir mətnin əsas fikirlərini qısa və aydın bir şəkildə yenidən nəql etmək deməkdir. "Outline" daha çox struktur və təşkiledici bir xarakter daşıyır, "summarize" isə məzmunun qısaldılmış versiyasını verməyə yönəlir.

Misal üçün, bir esse yazmaq üçün əvvəlcə "outline" hazırlayırsınız. Bu outline-da esse-nin giriş, əsas hissə və nəticə hissələri, həmçinin hər hissənin əsas nöqtələri yer ala bilər. Məsələn:

• English: My essay outline includes an introduction, three body paragraphs, and a conclusion.
• Azərbaycanca: Essemin xülasə planına giriş, üç əsas hissə və nəticə daxildir.

Yazdıqdan sonra isə esse-nin əsas fikirlərini qısa bir cümlə ilə "summarize" edə bilərsiniz. Məsələn:

• English: To summarize, the essay argues that climate change is a serious threat.
• Azərbaycanca: Qısaca desək, esse iqlim dəyişikliyinin ciddi bir təhlükə olduğunu müdafiə edir.

Başqa bir nümunə: bir kitab oxuduqdan sonra onun "outline"-nı hazırlayaraq fəsillərin əsas mövzularını qeyd edə bilərsiniz. Sonra isə bütün kitabın əsas fikrini qısa bir şəkildə "summarize" edə bilərsiniz.

Happy learning!