İngilis dilini öyrənərkən qarşılaşdığımız çətinliklərdən biri də bənzər mənalı sözlərin fərqlərini anlamaqdır. Bu yazıda “prefer” və “favor” sözlərinin arasındakı fərqi aydınlaşdıracağıq.

"Prefer" daha çox bir şeyə üstünlük vermək, birini digərinə seçmək mənasını verir. Subyektiv bir seçim ifadə edir. "Favor", isə bir şeyə ya da kiməsə xüsusi bir dəstək, rəğbət göstərmək deməkdir. Həmçinin bir şeyi üstün tutmaq mənasını da verə bilsə də, “prefer”dən fərqli olaraq, daha çox obyektiv bir seçim ifadə edə bilir.

Misal üçün:

• I prefer tea to coffee. (Mən çayın qəhvəyə üstünlük verirəm.)
• He favors his younger son. (O, kiçik oğluna daha çox rəğbət edir.)

Göründüyü kimi, “prefer” daha çox şəxsi seçimlə bağlıdır, halbuki “favor” xüsusi bir dəstək və ya rəğbəti ifadə edə bilir.

Başqa bir misal:

• The teacher favors students who participate actively in class. (Müəllim dərsdə aktiv iştirak edən şagirdlərə üstünlük verir.)
• I prefer to work alone. (Mən tək işləməyi üstün tuturam.)

Bu nümunələrdə də göründüyü kimi, hər iki söz də bir şeyi üstün tutmaq mənasını verə bilsə də, istifadə kontekstlərinə görə fərqli çalarlar daşıyırlar. "Prefer" daha çox şəxsi seçimlə əlaqəli olarkən, "favor" xarici amillərə də bağlı ola bilər.

Happy learning!