İngilis dilində "principal" və "chief" sözləri tez-tez qarışdırılır, çünki hər ikisi "baş", "əsas" mənasını verir. Ancaq bu sözlər arasında əhəmiyyətli bir fərq var. "Principal" əsasən bir qrupun ən əhəmiyyətli üzvü və ya ən vacib şey kimi istifadə olunur. "Chief" isə daha çox bir qrupun rəhbəri və ya lideri kimi istifadə olunur. Bu fərq istifadə sahəsində aydın görünür.

"Principal" sözü məktəb direktoru mənasında tez-tez istifadə olunur. Məsələn: "She is the principal of the school." (O məktəbin direktorudur.) Başqa bir mənada isə "əsas", "ən vacib" mənasını da verir. Məsələn: "The principal reason for his failure was his laziness." (Onun uğursuzluğunun əsas səbəbi tənbəllik idi.)

"Chief" sözü isə daha çox bir qrupun rəhbərini, liderini ifadə edir. Məsələn: "He is the chief executive officer of the company." (O şirkətin baş icraçı direktorudur.) Və ya: "The chief complaint of the patients was the long waiting time." (Xəstələrin əsas şikayəti uzun gözləmə müddəti idi.)

"Principal" sözü həm isim, həm də sifət kimi işlənə bilər, "chief" isə daha çox isim kimi istifadə olunur. Bəzi hallarda sinonim kimi istifadə olunsa da, kontekstdən asılı olaraq mənaları fərqlənir.

Növbəti nümunələrə baxaq:

• Principal: "The principal sum of money was invested wisely." (Əsas pul məbləği müdrikliklə investisiya edildi.) - Əsas məbləğ haqqında danışılır.
• Chief: "The chief cook prepared a delicious meal." (Baş aşpaz dadlı bir yemək hazırladı.) - Qrupun rəhbəri və vəzifəsi haqqında danışılır.

Bu fərqləri yadda saxlamaq üçün hər iki sözü müxtəlif cümlələrdə istifadə edərək praktikada tətbiq etmək çox faydalıdır.

Happy learning!