İngilis dilində tez-tez qarşılaşdığımız "react" və "respond" sözləri çox oxşar görünür, amma aralarında əhəmiyyətli bir fərq var. "React" sözü, adətən, gözlənilməz və ya istənilməyən bir şeyə avtomatik və ya duyğu ilə verilən cavabı ifadə edir. "Respond", isə daha düşünülmüş, məqsədyönlü bir cavabı bildirir. Yəni, "react" daha çox instinktiv, "respond" isə daha çox düşünülmüş bir hərəkətdir.

Misal üçün, "He reacted angrily to the news" cümləsində ("O, xəbərə qəzəblə reaksiya verdi") insanın xəbərə qarşı gözlənilməz və emosional bir cavabı olduğu göstərilir. Bu, düşünülmüş bir cavab deyil, spontan bir reaksiyadır. Digər tərəfdən, "She responded to the email promptly" cümləsində ("O, elektron poçta tez cavab verdi") insanın məktuba düşünülmüş və məqsədyönlü bir cavab verdiyi aydın görünür.

Başqa bir nümunə olaraq, "The dog reacted to the loud noise by barking" ("İt səsə qabıqlayaraq reaksiya verdi") cümləsini götürək. İtin səsə verdiyi cavab instinktiv və avtomatikdir. Ancaq "The teacher responded to the student's question patiently" ("Müəllim şagirdin sualına səbirli cavab verdi") cümləsində, müəllimin verdiyi cavab düşünülmüş və məqsədyönlüdür.

Bəzi hallarda bu iki söz bir-birinin əvəzinə istifadə oluna bilər, amma əksər hallarda mənanı dəqiq çatdırmaq üçün düzgün sözü seçmək vacibdir. "React" kəskin, tez və bəzən emosional cavablar üçün, "respond" isə daha düşünülmüş və məqsədyönlü cavablar üçün istifadə olunur.

Happy learning!