İngilis dilini öyrənən yeniyetmələr üçün "register" və "enroll" sözləri tez-tez çaşdırıcı ola bilər. Hər iki söz də qeydiyyatdan keçmək mənasını verir, amma istifadə sahələri bir-birindən fərqlənir. "Register" daha çox özbaşına qeydiyyatdan keçmək, adınızı bir siyahıya yazdırmaq kimi hallarda istifadə olunur. "Enroll" isə daha formal bir prosesi, məsələn, bir kursa və ya proqrama qeydiyyatdan keçməyi ifadə edir. "Enroll" sözü daha çox öhdəlik tələb edən qeydiyyatları bildirir.

Məsələn, "register" sözünü bir kitabxananın üzvü olmaq üçün istifadə edə bilərsiniz:

• İngiliscə: I registered at the library.
• Azərbaycanca: Mən kitabxanaya qeydiyyatdan keçdim.

Və ya bir hadisə üçün qeydiyyatdan keçmək üçün:

• İngiliscə: I registered for the marathon.
• Azərbaycanca: Mən marafon üçün qeydiyyatdan keçdim.

"Enroll" sözü isə ümumiyyətlə təhsil müəssisələrinə və ya uzunmüddətli proqramlara qeydiyyatdan keçmək üçün istifadə olunur:

• İngiliscə: I enrolled in a French course.
• Azərbaycanca: Mən Fransız dili kursuna yazıldım.

Və ya bir universitetdə oxumaq üçün:

• İngiliscə: She enrolled at Baku State University.
• Azərbaycanca: O, Bakı Dövlət Universitetinə daxil oldu.

Göründüyü kimi, hər iki söz qeydiyyat mənasını verir, ancaq kontekstə diqqət etmək vacibdir. "Register" daha ümumi və sadə bir prosesi, "enroll" isə daha formal və öhdəlik tələb edən bir prosesi ifadə edir.

Happy learning!