İngiliscədə “reward” və “prize” sözləri tez-tez bir-birinin əvəzinə işlənsə də, aralarında incə bir fərq var. “Reward” adətən yaxşı iş, səy və ya davranışa görə verilən mükafatı ifadə edir. Bu mükafat maddi (pul, hədiyyə) və ya maddi olmayan (təriflər, imtiyazlar) ola bilər. “Prize”, isə yarışma, müsabiqə və ya lotereya kimi rəqabətə əsaslanan bir hadisədə qazandıqda verilən mükafatı bildirir.

Misal üçün:

• Reward: She received a reward for her honesty. (Dürüstlüyünə görə mükafat aldı.)
• Reward: He was rewarded with a promotion for his hard work. (Çalışqanlığına görə yüksəlişlə mükafatlandırıldı.)
• Prize: He won a prize in the science competition. (Elm müsabiqəsində mükafat qazandı.)
• Prize: The first prize was a trip to Paris. (Birinci mükafat Paris səfəri idi.)

Göründüyü kimi, “reward” daha geniş bir anlayışdır və müxtəlif hallarda istifadə oluna bilər. “Prize” isə daha çox rəqabətə əsaslanan bir konteksti ifadə edir. Hər iki söz də müsbət mənada işlənir və mükafatı ifadə edir, lakin kontekstləri fərqlənir. Bu fərqi anlamaq ingilis dilinizi daha da yaxşılaşdıracaq.

Happy learning!