İngilis dilində “rich” və “wealthy” sözləri hər ikisi varlılığı ifadə edir, amma aralarında incə bir fərq var. “Rich” daha çox pul və ya maddi var-dövlətə malik olmağı ifadə edir, daha konkret və səthi bir anlayışdır. “Wealthy” isə daha geniş bir məna daşıyır və puldan əlavə, mülk, əmlak, nüfuz və sair kimi amilləri də əhatə edir. Sadəcə çox pulu olan deyil, həm də sosial statusu, ictimai mövqeyi olan insanları təsvir etmək üçün istifadə olunur.

Misal üçün:

• "He is rich." (O varlıdır.)
• "She is wealthy." (O varlıdır/sərvətlidir.)

Göründüyü kimi, hər iki cümlənin tərcüməsi oxşardır, amma “wealthy” daha çox “sərvətli” mənasını verir. “Rich” daha çox gündəlik həyatda istifadə olunur.

Başqa bir misal:

• "He is rich, but he is not happy." (O varlıdır, amma xoşbəxt deyil.)
• "She is wealthy and influential." (O varlı və nüfuzludur.)

Birinci cümlədə “rich” sadəcə pul varlığını vurğulayır, ikinci cümlədə isə “wealthy” puldan əlavə, nüfuz kimi digər amilləri də əhatə edir.

Daha bir neçə misal:

• "His family is very rich." (Onun ailəsi çox varlıdır.)
• "She comes from a wealthy family." (O varlı bir ailədən gəlir.)

Bu nümunələrdə də fərqi görmək olur. “Rich” sadəcə pulun çoxluğunu ifadə edir, “wealthy” isə var-dövlətin və nüfuzun birgə təsirini göstərir. Happy learning!