İngiliscə “risk” və “danger” sözləri çox vaxt bir-birinin əvəzində işlədilir, amma aralarında incə bir fərq var. “Risk” ehtimal olunan mənfi nəticə ilə bağlı bir şans və ya ehtimal deməkdir. “Danger” isə dərhal təhlükə və ya zərər deməkdir. Başqa sözlə, risk gələcək bir təhlükənin ehtimalıdır, danger isə mövcud, real təhlükədir.

Misal üçün:

• Risk: “There is a risk of failure if we don’t work hard.” (Əgər çalışmasaq, uğursuzluq riski var.)
• Danger: “The broken glass is a danger to the children.” (Sınıq şüşə uşaqlar üçün təhlükədir.)

“Risk” sözü tez-tez hesablanmış, qəbul edilmiş və ya idarə oluna bilən bir şey kimi istifadə olunur. Məsələn, bir iş adamı yeni bir biznesə başlamağın risklərini qiymətləndirə bilər. “Danger” isə daha çox qarşısıalınmaz və qaçılmaz bir təhlükəni ifadə edir. Məsələn, yanğın bir təhlükədir, çünki insanlara dərhal zərər verə bilər.

Daha bir neçə nümunə:

• Risk: “He took a risk investing all his money in that company.” (O, bütün pulunu o şirkətə yatırmaqla risk etdi.)

• Danger: “The building was in danger of collapsing.” (Bina uçmaq təhlükəsində idi.)

• Risk: “Smoking increases the risk of lung cancer.” (Siqaret çəkmək ağciyər xərçəngi riskini artırır.)

• Danger: “The driver ignored the danger signs and continued to drive fast.” (Sürücü təhlükə əlamətlərini görməməzliyə vurub sürətli sürüşməyə davam etdi.)

Ümid edirik ki, bu izahlar sizə “risk” və “danger” sözləri arasındakı fərqi daha yaxşı başa düşməyə kömək edəcək.

Happy learning!