İngilis dilini öyrənən yeniyetmələr üçün “rule” və “regulation” sözləri arasındakı fərqi izah edək. Hər iki söz də qaydaları, qanunları və ya məhdudiyyətləri ifadə edir, amma onların arasında incə bir fərq var. “Rule” daha ümumi və geniş mənada istifadə olunur. Ailənizdəki qaydalar, məktəb qaydaları və ya oyun qaydaları “rule” kimi ifadə oluna bilər. Bu qaydalar daha çox spesifik bir qrup və ya kontekstdə tətbiq olunur və tez-tez yazılı olmur. Məsələn:

• English: Follow the rules of the game.

• Azərbaycanca: Oyunun qaydalarına əməl et.

• English: There are rules about wearing school uniform.

• Azərbaycanca: Məktəb formasının geyilməsi ilə bağlı qaydalar var.

“Regulation”, isə daha formal və rəsmi bir qanun, qayda və ya məhdudiyyətdir. Adətən, hökumət tərəfindən qəbul olunur və daha geniş tətbiq olunur. Məsələn, trafik qaydaları, bina qaydaları və ya istehsal qaydaları “regulation” kimi ifadə oluna bilər. Bu qaydalar ümumiyyətlə yazılı olur və pozulması ciddi nəticələrə səbəb ola bilər.

• English: Safety regulations are very important in the workplace.

• Azərbaycanca: İş yerində təhlükəsizlik qaydaları çox vacibdir.

• English: Building regulations must be strictly followed.

• Azərbaycanca: Bina qaydalarına ciddi əməl olunmalıdır.

Qısacası, “rule” daha çox gündəlik həyatda istifadə olunan ümumi qaydalar üçün, “regulation” isə rəsmi və ciddi qaydalar üçün istifadə olunur. Ümid edirik ki, bu izah sizə kömək edəcəkdir. Happy learning!