İngilis dilini öyrənən yeniyetmələr üçün “safe” və “secure” sözləri arasındakı fərqi izah edək. Hər iki söz “təhlükəsiz” mənasını verir, amma kontekstə görə fərqli mənalar ifadə edir. “Safe” daha çox fiziki təhlükəsizlikdən, xəsarətdən qorunmaqdan danışır. Məsələn, bir yerin “safe” olması o deməkdir ki, orada heç bir fiziki təhlükə yoxdur. “Secure” isə daha çox emosional və ya rəqəmsal təhlükəsizlik, etibarlılıq və qorunma hissi ilə bağlıdır. Bir şeyin “secure” olması o deməkdir ki, o, etibarlı şəkildə qorunub və heç kim tərəfindən pozula bilməz.

Misal cümlələr:

• Safe: The park is a safe place for children to play. (Park uşaqların oynaması üçün təhlükəsiz yerdir.)
• Safe: I feel safe in my own home. (Öz evimdə özümü təhlükəsiz hiss edirəm.)
• Secure: My online banking is secure. (Onlayn bankçılığım təhlükəsizdir.)
• Secure: I feel secure in my relationship. (Münasibətlərimdə özümü etibarlı hiss edirəm.)

Göründüyü kimi, “safe” fiziki təhlükəsizliklə, “secure” isə daha geniş mənada təhlükəsizlik və etibarlılıqla əlaqədardır. Bu fərqi anlamaq ingilis dilini daha yaxşı başa düşməyinizə kömək edəcək. Happy learning!