İngilis dilində "similar" və "alike" sözləri tez-tez bir-birinin əvəzinə işlədilir, lakin aralarında incə fərqlər var. "Similar" daha geniş mənada istifadə olunur və iki və ya daha çox şeyin bəzi cəhətlərdən oxşar olduğunu, lakin tam eyni olmadığını bildirir. "Alike", isə əsasən iki şeyin bir-birinə çox oxşar, demək olar ki, eyni olduğunu ifadə edir. Yəni, "alike" daha güclü bir oxşarlıq ifadə edir.

"Similar" sözü tez-tez "to" prepozisiyası ilə istifadə olunur: Məsələn:

• English: Their houses are similar to each other.
• Azerbaijani: Evləri bir-birinə oxşardır.

Bu cümlədə evlər tam eyni deyil, bəzi cəhətlərdən oxşardırlar (məsələn, rəng, ölçü və s.).

"Alike" isə adətən "look", "sound", "act" kimi fellərlə və ya "be" felinin müxtəlif formaları ilə birlikdə istifadə olunur:

• English: The twins look alike.
• Azerbaijani: Əkizlər bir-birinə bənzəyir.

Bu cümlədə əkizlərin bir-birinə çox oxşar, demək olar ki, eyni göründüyü vurğulanır.

Başqa bir nümunə:

• English: The two paintings are strikingly similar.
• Azerbaijani: İki rəsm əsəri diqqət çəkici dərəcədə oxşardır.

Burada rəsmlərin oxşarlığı qeyd olunur, amma tam eyni olduqları deyilmir.

• English: The brothers are very much alike in their personalities.
• Azerbaijani: Qardaşlar xaraktercə çox oxşardırlar.

Bu cümlədə isə qardaşların xarakterinin demək olar ki, eyni olduğu bildirilir.

"Alike" sözü çox vaxt yalnız iki şey üçün istifadə olunur. "Similar" isə iki və daha çox şey üçün istifadə edilə bilər.

Happy learning!