İngilis dilini öyrənən yeniyetmələr üçün “slow” və “sluggish” sözləri arasındakı fərqi izah edək. Hər iki söz də “yavaş” mənasını verir, ancaq kontekstlərdə istifadəsi fərqlənir. “Slow” sadəcə sürətin aşağı olduğunu bildirir. “Sluggish”, isə daha çox passivlik, enerjisizlik, hərəkətsizlik mənasını verir. “Slow” həm fiziki, həm də metaforik mənada istifadə oluna bilər, “sluggish” isə əsasən fiziki və ya zehni fəaliyyətin zəifliyini ifadə edir.

Misal cümlələr:

The internet connection is slow. (İnternet bağlantısı yavaşdır.)

He's a slow runner. (O yavaş qaçandır.)

I feel sluggish after that big meal. (O böyük yeməkdən sonra özümü ağır hiss edirəm.)

The market is sluggish. (Bazar durğun haldadır.)

The sluggish economy is affecting many people. (Durğun iqtisadiyyat bir çox insanlara təsir edir.)

Göründüyü kimi, “slow” sadəcə sürəti təsvir edərkən, “sluggish” daha çox bir vəziyyəti, hal-hazırkı bir hiss və ya fəaliyyətdəki zəifliyi ifadə edir. Seçdiyiniz söz, cümlənin mənasını dəqiq çatdırmaq üçün çox vacibdir.

Happy learning!