İngiliscədə “smart” və “intelligent” sözləri tez-tez bir-birinin əvəzində işlənsə də, aralarında incə bir fərq var. “Smart” daha çox praktik ağıllı, çevik və situasiyaya uyğun davranma qabiliyyətini ifadə edir. “Intelligent” isə daha geniş bir intellektual qabiliyyəti, biliyi və düşüncə sürətini əhatə edir. Sadəcə olaraq, “smart” tez qərar vermək və problemləri çevik həll etmək bacarığını, “intelligent” isə daha dərin düşünmə və mürəkkəb məsələləri anlama qabiliyyətini ifadə edir.

Misal üçün:

• He's a smart businessman. (O ağıllı bir iş adamıdır.) Bu cümlədə “smart” sözü biznesmenə gərəkli olan praktik ağıllı və çevikliyi vurğulayır.
• She's an intelligent scientist. (O ağıllı bir alimdir.) Burada isə “intelligent” sözü elmi araşdırmalarda tələb olunan yüksək intellektual səviyyəni bildirir.

Başqa bir misal:

• That's a smart solution to the problem. (Problemə verilən ağıllı bir həlldir.) Bu cümlə, problemin ağıllı və sürətli həllini ifadə edir.
• She gave an intelligent answer to the question. (O sualın ağıllı cavabını verdi.) Bu cümlə, suala verilən cavabın dərin düşünməni və intellektual səviyyəni əks etdirdiyini göstərir.

Hər iki söz müsbət mənalar daşısa da, kontekstdən asılı olaraq hansı sözün daha uyğun olduğunu müəyyən etmək vacibdir. “Smart” daha çox gündəlik həyatda, “intelligent” isə akademik və ya daha mürəkkəb situasiyalarda daha çox işlədilir. Happy learning!