İngilis dilində "speech" və "lecture" sözləri hər ikisi nitq demək olsa da, aralarında əhəmiyyətli fərqlər var. "Speech" daha çox qısa, rəsmi və ya qeyri-rəsmi, müəyyən bir mövzuda qısa məlumat verən, hətta duyğulara yer verən nitqdir. "Lecture" isə ümumiyyətlə daha uzun, rəsmi, akademik xarakterli, müəyyən bir mövzunun dərinliklə araşdırıldığı, dinləyicilərə informasiya ötürülməsinə yönələn bir təqdimatdır. "Speech" daha çox müraciət, təbrik, təqdimat kimi hallarda istifadə olunur, "lecture" isə universitet dərsləri, seminarlar kimi akademik mühitlə əlaqələndirilir.

Misal üçün, "The president gave a powerful speech about unity." cümləsində ("Prezident birlik haqqında güclü bir nitq söylədi.") "speech" sözü istifadə olunub, çünki prezidentin nitqi qısa, lakin təsirli və emosional olub. Digər bir misal: "The professor delivered a lecture on the history of Azerbaijan." ("Professor Azərbaycan tarixi haqqında mühazirə oxudu.") Burada isə "lecture" sözü daha uyğundur, çünki professor mövzunu dərin araşdırmış və dinləyicilərə geniş informasiya vermişdir. Başqa bir nümunə olaraq: "She gave a short speech at her friend's wedding." ("O, dostunun toyunda qısa bir nitq söylədi.") və "He attended a lecture on quantum physics." ("O, kvant fizikasına dair mühazirəyə qatıldı.") cümlələrini misal göstərmək olar. Bu cümlələrdə mövzuların fərqliliyi, nitqin uzunluğu və təqdimatın xarakteri "speech" və "lecture" sözlərinin seçilməsində əsas rol oynayır.

Happy learning!