İngilis dilində "spoil" və "ruin" sözləri hər ikisi bir şeyi korlamaq, pozmaq mənasını verir, amma aralarında əhəmiyyətli bir fərq var. "Spoil" daha çox kiçik, təmir edilə bilən zərərləri ifadə edir, əşyanın tam məhvini deyil. "Ruin" isə tamamilə məhv etmək, geri dönməz şəkildə korlamaq mənasını daşıyır. Yəni, "spoil" daha az ciddi, "ruin" isə daha ciddi bir vəziyyəti təsvir edir.

Misal üçün, bir tortu çox şəkər əlavə etsəniz, onu "spoil" edə bilərsiniz. Bu halda, tort yenə də yeyilə bilər, sadəcə dadı bir qədər korlanmışdır. İngiliscə: You spoiled the cake by adding too much sugar. Azərbaycanca: Çox şəkər əlavə etməklə tortu korladın. Ancaq bir binanı yanğın tamamilə yandırdısa, onu "ruin" edər. Bu halda, bina tamamilə məhv olmuşdur və bərpa edilməsi çox çətin, bəlkə də mümkün deyildir. İngiliscə: The fire ruined the building. Azərbaycanca: Yanğın binanı viran qoydu.

Başqa bir misal olaraq, bir sürprizi əvvəlcədən söyləməklə onu "spoil" edə bilərsiniz. İngiliscə: You spoiled the surprise by telling her beforehand. Azərbaycanca: Onu əvvəlcədən söyləməklə sürprizi korladın. Ancaq bir insanın həyatını tamamilə məhv edəcək bir hadisə onu "ruin" edə bilər. İngiliscə: The scandal ruined his reputation. Azərbaycanca: Qalmaqal onun nüfuzunu yerlə yeksan etdi.

Gördüyünüz kimi, iki söz arasında ciddi bir fərq var. "Spoil" müvəqqəti və ya kiçik bir zərəri, "ruin" isə daha ağır və geri dönməz bir zərəri ifadə edir. Bu fərqi yadda saxlamaq ingilis dilinizi daha yaxşı başa düşməyinizə kömək edəcəkdir.

Happy learning!