İngilis dilində tez-tez qarşılaşdığımız “strong” və “powerful” sözləri çox oxşar mənalara malik olsa da, aralarında incə fərqlər var. “Strong” sözü əsasən fiziki gücü, davamlılığı və ya müqaviməti ifadə edir. “Powerful” isə daha çox nüfuz, hakimiyyət və ya təsir gücünü bildirir. Sadəcə olaraq, “strong” fiziki cəhətdən güclü olmağı, “powerful” isə daha geniş bir kontekstdə güclü olmağı ifadə edir.

Misal üçün:

• He is a strong man. (O güclü bir kişidir.) – Bu cümlə onun fiziki cəhətdən güclü olduğunu bildirir.
• She has a powerful voice. (Onun güclü səsi var.) – Bu cümlə səsinin təsirli və güclü olduğunu göstərir, fiziki gücü deyil.
• The storm was incredibly strong. (Fırtına inanılmaz dərəcədə güclü idi.) – Burada fırtınanın fiziki gücü vurğulanır.
• He is a powerful leader. (O güclü bir liderdir.) – Bu cümlə liderin nüfuzlu və təsirli olduğunu bildirir.
• The medicine had a powerful effect. (Dərmanın güclü təsiri oldu.) – Burada dərmanın təsiri və gücü vurğulanır, fiziki gücü yox.

Başqa nümunələrə baxaq:

• Strong coffee (Güclü qəhvə)
• Strong wind (Güclü külək)
• Powerful engine (Güclü mühərrik)
• Powerful country (Güclü ölkə)

Göründüyü kimi, hər iki sözün də müxtəlif kontekstlərdə istifadəsi mümkündür, lakin mənaları bir-birindən fərqlənir. “Strong” daha çox fiziki gücü, “powerful” isə daha çox nüfuz və təsiri ifadə edir. Hər iki sözün düzgün istifadəsini öyrənmək üçün daha çox ingiliscə oxumaq və dinləmək lazımdır.

Happy learning!