İngilis dilində "student" və "pupil" sözləri hər ikisi tələbə mənasını verir, amma bunların arasında incə fərqlər var. "Student" daha geniş bir məna kəsb edir və ümumiyyətlə hər hansı bir təhsil müəssisəsində oxuyan insanı ifadə edir – universitet, kollec, peşə məktəbi və s. "Pupil" isə daha çox məktəbəqədər və orta məktəb yaşlarında olan uşaqlar üçün istifadə olunur. Yəni, "pupil" sözü daha çox məktəb şagirdini ifadə edir.

Məsələn: "He is a university student." (O universitet tələbəsidir.) "She is a bright pupil at her school." (O öz məktəbində parlaq şagirddır.) Göründüyü kimi, "student" sözü universitet, kollec və ya hər hansı bir ali təhsil müəssisəsi üçün, "pupil" isə daha çox ibtidai və orta məktəblər üçün istifadə olunur.

Başqa bir nüans da "pupil" sözünün "şagird" mənasından başqa "göz bəbəyi" mənasını da verə bilməsidir. Lakin bu, bizə aid olmayan bir məna olduğundan burada ətraflı şəkildə izah etməyəcəyik.

İngilis dilində düzgün söz seçiminin vacibliyini unutmayın. Hər iki sözü də düzgün kontekstdə istifadə etmək dil bacarığınızı daha da inkişaf etdirəcəkdir. "I am a student at Baku State University." (Mən Bakı Dövlət Universitetinin tələbəsiyəm.) "My little sister is a pupil in the third grade." (Kiçik bacım üçüncü sinif şagirdi).

Happy learning!