İngilis dilini öyrənən yeniyetmələr üçün "task" və "job" sözləri arasında çox kiçik, lakin vacib bir fərq var. "Job" adətən uzun müddət davam edən və maaşla ödənilən bir işə işarə edir. "Task" isə daha qısa müddətli, xüsusi bir vəzifəni, vəzifəni və ya tapşırığı ifadə edir. Başqa sözlə, "job" bir iş, peşədir, "task" isə o işin içində yerinə yetirilməli olan bir tapşırıqdır.

Məsələn:

• "I have a new job at a bank." (Mən bankda yeni bir işə düzəlmişəm.) Burada "job" bankda daimi işə düzəlməni bildirir.

• "My job is to help customers." (Mənim işim müştərilərə kömək etməkdir.) Bu cümlədə "job" işin özü, yəni vəzifənin ümumi məqsədini göstərir.

• "I have a task to finish this report by Friday." (Cümə gününə qədər bu hesabatı bitirmək üçün bir tapşırığım var.) Burada "task" konkret, müəyyən bir tapşırıqdır.

• "Cleaning the house is a big task." (Evi təmizləmək böyük bir işdir.) Burada "task" çətin və uzun sürən bir iş kimi təsvir olunur, amma "job" kimi uzun müddətli bir iş deyil.

Daha bir neçə nümunəyə baxaq:

• "My task is to design a new website." (Mənim tapşırığım yeni bir veb-sayt dizayn etməkdir.)

• "He has a challenging job as a surgeon." (O, cərrah kimi çətin bir işə sahibdir.)

• "Finishing this project is a difficult task." (Bu layihəni başa çatdırmaq çətin bir işdir.)

• "She's looking for a part-time job." (O, yarım gün iş axtarır.)

Gördüyünüz kimi, iki söz arasındakı fərq kontekstdən asılı olaraq aydın olur. "Job" adətən daha geniş mənada işlənir, "task" isə daha spesifik və qısamüddətli vəzifələr üçün istifadə olunur.

Happy learning!